small flourish

Envoi de faux-sauniers en Nouvelle-France, 1 mai 1731.

71

Canada

Messieurs,
Suivant le compte que vous m’avez rendu par vostre Lettre du 15 du mois d’octobre au Sujet des faux Sauniers envoy�s l’ann�e derni�re en Canada, a la demande que vous av�s fait qu’il en Soit envoy� tous les ans, j’ai dans le grand nombre qui Sont dans les prisons choisi 60 bons hommes, et j’ai donn� les ordres n�cessaires pour les faire conduire a la Rochelle pour estre embarqu�s Sur le Vaisseau du Roy le heros. Je vous en envoye la Liste avec leurs Signalements, a ces 60 faux Sauniers on a ajout� 4 contrebandiers condamn�s aux gal�res et dont la peine a est� commu�e a

71v

celle de rester pendant leur vie aux Colonies, et un jeune homme de famille qui S’est derang� et qu’on veut corriger, en Sorte qu’il vous Sera remis 65 hommes en tout. Je suis persuad� qu’ils y reussiront comme les precedents, ils Sont presque tous gar�ons ou veufs Sans Enfants, leur �tat est marqu� a cost� de leurs noms, vous aur�s Soin de les distribuer aux habitants qui en auront besoin et qui les demanderont. S’il y en a quelques uns qui ve�illent entrer dans les troupes de bonne volont�, le Roy trouvera bon que M. de Beauharnois Les y fasse incorporer, mais vous observer�s qu’ils ne peuvent jamais revenir en france.

72

Comme il Sera ais� d’en envoyer tous les ans, vous aur�s agreable de me marquer le nombre qu’on pourra y placer, afin que je regle l’envoy Sur vostre demande, Il y en a ordinairement plusieurs qui ont femme et Enfans marqu�s moy S’il conviendroit d’en envoyer de ceux la avec leurs familles.

Je suis parfaitement

Messieurs

a Versailles le premier may
1731
Vostre tres humble et tres
obeissant Serviteur
[sign�]Maurepas

Source: France. Archives nationales, Fonds des Colonies. S�rie C11A. Correspondance g�n�rale, Canada, vol. 56, fol. 71-72, Ministre de la Marine, Lettre � Charles de Beauharnois et � Gilles Hocquart concernant l'envoi de faux-sauniers au Canada, 1 mai 1731.

Retour à la page principale