small flourish

Bapt�me d’Ang�lique et bapt�me et s�pulture de son fils Eustache, 1730 et 1731.

B
marie Joseph
naigresse

Ce vint et huict de Juin L'an mil Sept trente a est� Baptiz�e marie Joseph naigresse ag�e d’environ vint et un an apartenant du Sieur francois poulin de francheville, marchand de cette ville. Le parein a est� le dit Sieur francois poulin et La mareine Damoiselle marie Josephe de Coagnes epouse du Sieur alexis moniere marchand de cette ditte ville qui ont sign� de ce enquis.

[sign�]francheville [sign�]marie joseph de Co�agne [sign�]J.G.M. Du Lescoat ptre

[...]

B
Eustache
fils de Cesar
negre

L’onsieme Janvier Mil Sept Cent trente un ont et� Suppli�s Les Ceremonies du bapteme a Eustache n� sur les neuf heures du matin du m�me jour et ondoy� par Jeanne Brossard veufve d’henry Catin sage femme, fils de Cesar n�gre de Monsieur ignace Gamelin et de Angelique n�gresse de Monsieur frangeville [Francheville], non Mari�s. Le parrein a et� Simon Mongino bedeau et la Maireine jeanne Brossard, qui ont Sign� avec nous.

[signed]Mongino [sign�]janne brossard [sign�]M falcoz le pr�tre

[...]

S.
Eustache negre
de Mr. frangeville

le douzieme jour de f�vrier mil sept cent trente un a et� inhum� par moy prestre du seminaire de Villemarie le corps d’Eustache ag� d'environ un mois fils de Cesar n�gre de Monsieur Ignace Gamelin et de Marie Josef negresse de Monsieur francheville en presence de Monsieur Ruffin pretre et de simon Mongino bedeau soussignes

[sign�]Ruffin prestre [sign�]Mongino [sign�]JBouffandeau prt

Source: Archives nationales du Qu�bec, Centre de Montr�al, Registres d'�tat civil, CE 601, �tat civil, paroisse Notre-Dame de Montr�al, Bapt�mes d'Ang�lique et de ses enfants, 1730, 1731.

Retour à la page principale