L�origine de ces documents.
Ces documents proviennent de la correspondance coloniale, soit des lettres
�chang�es entre le Canada et la France. Les lettres envoy�es du Canada (s�rie
C11A) �taient adress�es au Ministre de la Marine et des Colonies. Il s�agit
de rapports, de m�moires et de placets adress�s au ministre ou au roi par
les autorit�s coloniales, par des religieux, des n�gociants, des entrepreneurs
et d'autres particuliers, de copies de lettres �chang�es entre gens de la
colonie, de copies de la correspondance �chang�e avec les autorit�s d'autres
colonies (anglaises ou fran�aises) ou avec des gens de la m�tropole. Les r�ponses
du roi, ses commentaires, ses ordonnances, ses nominations, etc. se retrouvent
dans la s�rie B.
Pourquoi utiliser ces documents.
Ce sont les lettres envoy�es au ministre des Colonies (s�rie C11A) qui nous
renseignent d�abord sur l�ampleur des pertes encourues pendant l�incendie
du 10 avril 1734 et sur les nombreuses r�clamations pr�sent�es par les autorit�s
canadiennes. Le chercheur y d�couvre autant des requ�tes de particuliers,
les frais de la reconstruction de l�H�tel-Dieu, la situation des Hospitali�res,
que des d�tails entourant le proc�s lui-m�me contre Ang�lique et Claude Thibault.
Pour sa part, la correspondance du roi (s�rie B) a �t� utilis�e pour dresser les grandes lignes du contexte de l��poque, les diff�rents aspects de la ville et de son administration, de la soci�t� montr�alaise, de l�esclavage et de la justice. Plusieurs lettres ont ainsi �t� retenues car elles informent le chercheur sur les d�marches entreprises pour la reconstruction du quartier incendi�.
Comment retracer ces documents.
Les originaux de cette correspondance sont conserv�s en France au Centre des
archives d�Outre-Mer (Aix-en-Provence). Les Archives nationales du Canada
poss�dent des copies sous la cote MG1, S�rie C11A, Correspondance g�n�rale;
Canada, 1540-1784. Cette s�rie comporte environ 100 000 pages de documents
class�s suivant un ordre � la fois m�thodique et chronologique. La correspondance
du roi se trouve sous la cote MG1, S�rie B, Lettres envoy�es.