Livre de copies de lettres de Charles Hutchinson, 1880-81
p. 72
21 avril 1880
Monsieur,
[…] Mme O’Connor et ses enfants sont dans une maison de pension attendant la décision qui déterminera ce qui pourra être fait pour eux. L’effet sur Johnny est très mauvais. Quand il n’est pas perturbé par la mauvaise influence de sa famille, c’est un garçon gentil et docile. Hier il a dit à Pope que « comme ils n’avaient pas leur argent, et que je ne leur donnais pas de réponse, il souhaitait que les prisonniers s’en aillent -- et ils s’en iraient aussi ». […]
[…] Mme O’Connor et ses enfants sont dans une maison de pension attendant la décision qui déterminera ce qui pourra être fait pour eux. L’effet sur Johnny est très mauvais. Quand il n’est pas perturbé par la mauvaise influence de sa famille, c’est un garçon gentil et docile. Hier il a dit à Pope que « comme ils n’avaient pas leur argent, et que je ne leur donnais pas de réponse, il souhaitait que les prisonniers s’en aillent -- et ils s’en iraient aussi ». […]
Veuillez agréer, Monsieur, mes très distinguées salutations,
Charles Hutchinson, procureur local
A.E. Irving, c.r.
Hamilton, Ont.
Source: J.J. Talman Regional Collection, University of Western Ontario Archives, Donnelly Family Papers, B4878, File 13, Charles Hutchinson, Charles Hutchinson Letter Book, avril 21, 1880.