ENQU�TE RELATIVE AUX DONNELLY.

Nouveaux d�tails sur le comportement du jury de Lucan.

Au r�dacteur en chef du Free Press.

MONSIEUR, — Permettez-moi de rectifier un rapport inexact qui a paru dans les journaux hier matin, � l’effet que certains jur�s participant � la r�cente enqu�te � Lucan ont quitt� l’�difice et se sont rendus dans les h�tels du voisinage tout en d�lib�rant sur le verdict, que je crois �tre totalement faux. On nous a en effet servi, sur l’ordre du coroner, quelques craquelins et du fromage, puisque nous n’avions rien mang� depuis le d�ner. Nous avons aussi eu un petit seau de bi�re — � peine un verre pour chaque homme. Je ne peux pas garantir qu’il n’y en a pas eu plus qui soit entr� dans l’�difice, mais il faut se rappeler qu’il y avait six ou sept constables � l’�tage inf�rieur qui gardaient les prisonniers. Ils �taient enferm�s dans la salle de la pompe � feu et, assur�ment, la vue du � vieux refuge � a eu un effet d�primant sur eux, et ils ont eu besoin d’encouragement. En tout cas, les constables �taient de tr�s bonne humeur le matin. Il ne fait aucun doute que les journalistes ont mis sur le compte des jur�s tout le tumulte qui venait des cellules des prisonniers (qui �tait consid�rable), et de la salle des constables. Si c’est le cas, il n’est pas surprenant que les journaux nous servent des racontars pareils.

Si ces pratiques n’ont pas �t� aussi convenables qu’elles auraient d� l’�tre, je dirai seulement qu’elles �taient en parfaite harmonie avec le reste des proc�dures dans cette enqu�te, et en maintenaient le ton.

[…] Il a �t� dit qu’� Rome, il faut faire comme les Romains. De toute �vidence, le chef Williams ne croit pas � cette maxime, sans quoi il ne se serait pas mis en col�re comme il l’a fait mardi. Ici � Rome, je veux dire Lucan, nous sommes tiss�s serr�s. Qu’est-ce qui aurait pu �tre un plus beau tableau pour le chef Williams que la vue du loup couch� avec l’agneau en communion sans aucun sentiment d’amertume entre les prisonniers, les constables, les jur�s, les amis des prisonniers et les �diles ent�t�s! passant tous un bon moment ensemble. [...]