Déposition d’Enoch Murphy, mars 1880

ENOCH MURPHY. — Je suis l’un des détectives de la ville; j’ai travaillé sur cette affaire; je me souviens d’être allé chez McLaughlin dans l'après-midi du jeudi 5 février; je suis allé à divers endroits; j’ai arrêté Martin McLaughlin; [...] je lui ai demandé s’il avait un fusil chez lui ou s’il en possédait un; il a dit que oui; [...] je lui ai demandé quand il avait tiré la dernière fois avec cette arme; il a répondu en août ou septembre; [...] la balle trouvée chez les Donnelly correspond à la balle retirée d’une cartouche retirée de la chambre de l’arme de McLaughlin, par les marques sur la balle et par son poids; [...] après avoir retiré les cartouches du fusil, j’ai trouvé le barillet, autant que je sache, propre, mais il sentait la poudre : il semblait avoir été nettoyé récemment; [...]

Contre-interrogatoire mené par M. MACMAHON. — [...] il se peut, selon moi, qu’il ait été nettoyé parce que, s’il n’avait pas servi depuis septembre ou octobre, il y aurait eu de la poussière dedans et il n’y en avait pas, ni à l’intérieur ni autour [...]