Déposition de Patrick Whalen, mars 1880

PATRICK WHALEN. – On lui a lu le témoignage qu’il avait déposé lors de l’enquête du coroner et il s’apprête maintenant à le rectifier [...]

Témoignage recueilli lors de l’enquête du coroner . — Vers une heure et demie ce matin, le jeune Connors est arrivé chez moi, tout en larmes, disant qu’il était gelé; il était nu-pieds, sans chapeau et avait son manteau sous le bras; je me suis levé et l’ai fait entrer; je lui ai demandé son nom et il a dit s’appeler Connors; je lui ai demandé ce qui se passait et il a répondu que les Donnelly avaient été tués; ils ont appelé James Donnelly : il a dit qu’il les avait vus attacher James Donnelly, quand le jeune Connors est venu chez moi; j’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu de la lumière par la fenêtre avant de la maison des Donnelly, comme une lampe; j’ai fait du feu pour réchauffer le jeune Connors; j’ai encore regardé chez les Donnelly et je n’ai pas vu de lumière à l’avant, mais j’en ai vu dans la cuisine arrière et ça prenait de l’ampleur; là j’ai pensé que c’était un incendie; je suis allé chez mon fils John et il était debout quand je suis arrivé; je lui ai dit que la maison des Donnelly était en flammes; je suis arrivé sur les lieux de l’incendie avant mon fils; je n’ai vu personne près de l’incendie quand je suis arrivé; je suis allé à la fenêtre avant, au sud, et j’ai essayé de regarder à l’intérieur mais je ne pouvais rien voir à cause de la fumée; la porte avant était fermée quand je suis arrivé; la fenêtre et la porte ont éclaté et de la fumée est sortie; je suis allé à l’arrière de la maison, j’ai regardé par la porte arrière et j’ai cru voir le corps d’une personne par terre; les seules personnes venues sur les lieux de l’incendie sont mes deux fils et Connors; une fois l’incendie terminé, j’ai pu distinguer ce qui semblait être les restes de quatre personnes; je ne pouvais identifier aucun des corps; c’est hier que j’ai vu les Donnelly, John et Thomas Donnelly, pour la dernière fois : j’ai vu plusieurs pistes autour de la maison des Donnelly, plus que j’aurais pensé en voir; j’ai vu du sang à trois endroits devant la maison; je n’ai rien vu sur le sol qui aurait pu laisser croire qu’une bataille avait eu lieu; c’était une nuit claire, sans lune : il neigeait un peu : le feu avait fait fondre la neige où il y avait du sang, si bien qu’on ne pouvait voir aucune trace de bataille.

PATRICK WHALEN.

[ce qui suit est le témoignage de Whalen recueilli lors de l’enquête préliminaire le 12 mars 1880]

La déclaration « je me suis levé et l’ai fait entrer » n’est pas exacte; le garçon a poussé la porte et est entré de lui-même; la déclaration « je lui ai demandé son nom et il a dit s’appeler Conners » n’est pas exacte; ma femme lui a demandé et il a répondu qu’il était un des fils de M. Connors et je l’ai entendu le dire; la déclaration « je lui ai demandé ce qui se passait et il a répondu que les Donnelly avaient été tués » n’est pas exacte; je lui ai demandé ce qui l’amenait, ou d’où il venait et il a répondu qu’il arrivait de chez les Donnelly et que plusieurs hommes les avaient forcés à aller dans le bois; et le garçon a dit qu’ils portaient tous des vêtements de femmes; la déclaration « ils ont appelé James Donnelly et je les ai vus attacher James Donnelly », le garçon ne m’a pas dit ça; je ne lui ai pas demandé et je ne l’ai pas non plus entendu dire ça; la déclaration « une fois l’incendie terminé, j’ai pu distinguer ce qui semblait être les restes de quatre personnes » est inexacte; je n’ai vu que deux personnes le matin une fois l’incendie éteint; [...] j’ai regardé par la fenêtre et j’ai vu ce qui semblait être une lampe dans la fenêtre sud de la maison des Donnelly, quand j’ai regardé je me suis tourné vers lui et lui ai dit « tu dois être fou, il n’y a pas d’incendie là »; il a dit oui, réveille tes garçons; j’ai regardé encore et j’ai vu l’incendie [...] j’ai encore regardé dehors et j’ai vu la cuisine arrière des Donnelly en feu [...] alors j’ai tourné les talons et suis allé chez les Donnelly [...] j’ai ensuite quitté le lieu de l’incendie et suis retourné chez moi me préparer pour aller à Granton : la dernière fois où je suis retourné au feu, Johnny Connors était couché en haut : je l’ai entendu dire à ma femme, après être allé sur les lieux de l’incendie, quelque chose au sujet de Carroll : ma femme ou moi lui a demandé comment il pouvait savoir que c’était Carroll et il a dit avoir reconnu sa voix; il n’a donné aucun autre nom [...]

Contre-interrogatoire mené par M. HUTCHINSON. — [...] Je n’ai jamais fait partie du comité de vigilance : j’ai assisté à une des réunions du comité, mais rien ne s’est passé; je ne sais pas qui m’a demandé d’y assister; j’ai vu des gens y aller, alors j’y suis allé avec eux; je n’avais pas reçu d’avis pour m’avertir qu’une réunion allait avoir lieu, mais comme je pensais qu’il y en aurait une ce soir-là, j’y suis allé; je ne sais pas pourquoi j’y suis allé; je me souviens y être allé, mais je ne me souviens pas pourquoi; je suis allé à la réunion, mais je ne sais pas avec qui; je ne pense pas pouvoir me rappeler; je jure que je ne me souviens pas avec qui j’y suis allé; c’était avant l’incendie de la grange de Ryder; je ne sais pas qui était présent; je ne sais pas s’ils étaient trois, quatre ou dix; je ne saurais dire combien y étaient; j’ai oublié; je suis resté là peut-être deux heures; il y avait quelques-uns de mes voisins que je connais bien; j’ai vu James Carroll et John Kennedy; je pense que Martin McLaughlin y était; je n’ai pas vu Thomas Ryder [...]