Aurore l'enfant martyre

Acte 1, Scène 1

L'action se passe dans la cuisine d'une maison de ferme. La marâtre allume la lampe; elle met du beurre dans la poêle.

MÈRE
Six heures. Elle n'est pas encore levée. Il paraît qu'on fait la paresse ce matin. Télesphore, il est six heures, c'est pas le temps de barlander. 1

TÉLESPHORE
(En coulisse.) — Je ne barlande pas, femme, je suis en train de me chausser.

MÈRE
Je n'ai jamais vu un homme comme ça quand il s'agit de se dépêcher. Je ne sais pas quelle idée folle j'ai eue de l'avoir épousé. Il est vrai qu'il avait un peu de bien, et puis il avait une fille, ce qui fait que je suis déjà belle-mère. Elle mange le pain de mes enfants, cette bouche inutile. Si le Bon Dieu ou le Diable pouvait l'emporter, j'en serais débarrassée. Allons, il faut réveiller la demoiselle, maintenant. Allons, lève-toi. Ah, tu ne veux pas te lever ! Attends, je vais te secouer les puces.

1. Barlander, de berlander, canadianisme: «tergiverser, hésiter à prendre un parti», ou encore: «flâner, paresser».

- 2 -

AURORE
(Mourante.) Madame...

MÈRE
Va au poulailler chercher des œufs pour le déjeuner de ton père.

AURORE
J'peux pas, j'suis malade à matin.

MÈRE
Allons donc ! tu n'es qu'une paresseuse. (À Télesphore.) Allons ! Viens donc lever ta fille qui flâne dans son lit.

TÉLESPHORE
(Entrant) Allons, Aurore, écoute ta mère.

AURORE
Oui papa. (Elle sort au fond.)

TÉLESPHORE
Dépêche-toi, femme, je suis pressé à matin.

MÈRE
Ça ne sera pas long, juste le temps de faire cuire un œuf. Veux-tu des patates? (Elle met l'œuf dans la poêle.)

TÉLESPHORE
Non, non, j'ai pas le temps d'attendre ça.

MÈRE
J'ai jamais vu une enfant comme ça. J'ai beau faire tout ce que je peux, j'en ferai rien de bon. As-tu vu, elle a oublié de faire sa prière.

- 3 -

TÉLESPHORE
Tu l'as tant pressée, aussi.

MÈRE
Qu'importe, ce ne sont pas les miens qui oublieraient de la faire ; et puis ils ont été se confesser hier, il n'y a pas de danger que la tienne fasse comme eux.

TÉLESPHORE
Il faudra bien qu'elle fasse comme les autres, on va l'élever cette enfant-là. Et si je m'en mêle ! (Il frappe sur la table.)

MÈRE
La voilà.

TÉLESPHORE
Femme, je vais chercher mon chapeau et mon manteau que j'ai oubliés dans la chambre. (Il sort.)

MÈRE
Tu y a mis le temps : les oeufs n'étaient pas pondus?

AURORE
(Rentre au fond.) J'ai pris rien que le temps d'aller les chercher, madame!

MÈRE
Veux-tu te taire, répliqueuse, sinon tu vas baiser ma main.

TÉLESPHORE
(Entrant.) Qu'est-ce qui y a donc encore?

- 4 -

MÈRE
C'est ta fille, à qui on ne peut rien dire sans qu'elle m'embarque sur le dos. J'ai beau faire tout ce que je peux, voilà comment je suis récompensée.

TÉLESPHORE
Je vais lui parler, tu vas voir que ce ne sera pas la même chose. Viens ici, Aurore; veux-tu avancer quand je te parle. (Il la prend par le bras.)

MÈRE
La magane pas pour moi, tu sais.

TÉLESPHORE
Laisse-moi faire, femme, il faut qu'elle t'obéisse.

MÈRE
Comme tu voudras, c'est toi qui es le maître.

TÉLESPHORE
Écoute-moi, Aurore : la première fois que tu vas manquer de respect à ta mère, qu'est si bonne pour toi, c'est à moi que t'auras affaire, as-tu compris ?... Réponds, que je te dis ! (Il lui serre le bras.)

AURORE
Oui, papa.

TÉLESPHORE
Va te coucher. Allons, femme, dépêche-toi à faire mon déjeuner, je suis en retard. (Aurore se couche.)

MÈRE
Voilà.