"Bute Inlet"

Victoria Colonist, 7 mai 1862

Le groupe "initial" qui a travaillé � Bute Inlet est revenu ici. Les hommes ont complété environ un mille de sentier et érigé dix ponts et deux entrep�ts. Il n'est tombé aucune neige � Bute depuis le 30 mars, date de leur arrivée, et il n'y a aucune neige au sol ni de glace sur la rivi�re. Au début, les Euclataws ont créé certaines difficultés, mais ils ont finalement donné permission au groupe de travailler en échange d'une promesse de cadeaux du grand chef � Victoria (M. Waddington). Les Indiens occupaient vingt cano�s � pleine capacité et ils p�chaient des eulakanes (poissons chandelles). Six Chilcotins – trois provenant des rapides au-dessus du canyon et trois d'Alexandria – ayant appris qu'il y avait des Blancs � la t�te de la crique, sont venus faire le commerce des fourrures, mais en apprenant la présence des Euclataws, ils sont repartis immédiatement et rien n'a pu les pousser � rester. Le temps était doux et magnifique lors du séjour du groupe � Inlet. La rivi�re montait mercredi dernier, jour de leur départ.