TOUS DEUX ONT �T� ABATTUS
PERSONNE NE SURVIT POUR EXPLIQUER CETTE TRAG�DIE � MONTR�AL
Montr�al, le 14 juin. – Une bien triste histoire est survenue hier soir. Depuis quelques mois, Mme J. J. Redpath �tait une invalide reconnue, souffrant d’insomnie chronique, un des sympt�mes de sa maladie. Vers 6 heures hier soir, les gens de la maison entendirent une d�tonation et, se pressant vers sa chambre, trouv�rent ensemble Mme Redpath et son fils, M. Clifford Redpath, gravement bless�s par des balles de revolver. Mme Redpath expira peu apr�s. Son fils, inconscient, fut transport� � l’H�pital Royal Victoria o� il succomba � son tour vers minuit. Ni l’un ni l’autre n’ont pu rapporter ce qui s’�tait produit.
____
Montr�al, le 14 juin, – (Derni�re heure) – L’enqu�te du coroner sur les d�c�s de Mme J. Redpath et de son fils, tous deux morts apr�s avoir �t� abattus hier soir, a �t� fix�e � 3 heures aujourd’hui.
La famille se refuse � r�v�ler le moindre d�tail et on d�ploie de grands efforts pour obtenir que l’enqu�te soit de nature priv�e.