Alex Jackson, lettre au Dr James MacCallum, 10 janv. 1916
![[ Screened Road ‘A’ ]](../../images/site/356058_2.jpg "[ Screened Road ‘A’ ]")
Screened Road ‘A’, A.Y. Jackson, 1918, Canadian War Museum, 19710261-0170, Jackson captures a scene behind the front lines of battle, showing a road filled with soldiers screened by camoflage netting to obscure them from enemy eyes. Enemy 'spotters' might have used airplanes or dirigibles to get a "birds' eye view" of battlefields, as well of enemy positions behind the front line. Such observations would help in aspects of battle planning such as targetting artillery fire. Note the colour bars laid underneath the image when it was photographed. These colour bars help enable printers to correctly reproduce the colours in the image
457316 Cie A, 60e bon
Camp Bramshott, Hants
Cher Docteur,
[...]
Nous mettons � pr�sent la touche finale et nous passerons bient�t � l’action. c’est un boulot monotone, beaucoup plus qu’il ne le devrait. Je ne serai pas f�ch� de me retrouver dans les tranch�es, l� au moins la majorit� du travail sera concret et la petite ronde de travaux inutiles et ridicules sera en grande partie termin�e
Un homme a besoin d’une certaine quantit� d’entra�nement militaire, sp�cialement les gar�ons qui ont tout eu tout cuit dans le bec. mais trop d’entra�nement rend incapable de faire quoi que ce soit d’autre. Il ne permet pas de d�velopper l’esprit ni d’�lever les id�aux d’un homme. on arr�terait bien vite de raconter en chaire toutes ces stupidit�s que l’on entend au sujet de la guerre si tous ces r�v�rends messieurs se retrouvaient dans les rangs et soumis � la discipline militaire pendant un moment. Nous entendons des sermons tous les dimanches sur les cons�quences funestes de l’alcool et des femmes, c’est tout ce que nous entendons alors que les gens � la maison entendent parler de la noble arm�e qui se bat pour le christianisme et le respect des lois internationales et de toutes sortes d’histoires d’h�ro�sme dont on n’a jamais entendu parler au sein de l’arm�e. un pasteur serait horrifi� de la vulgarit� de l’affaire. au front on voit des exemples de sacrifice de soi et de courage extraordinaire de la part d’hommes que l’�glise consid�rerait comme des hors-la-loi. sa foi en l’�glise s’effriterait peut-�tre, mais sa foi en l’humanit� en sortirait grandie.
L’Angleterre ne prendra jamais toute cette affaire au s�rieux. nous allons gagner mais d’une fa�on co�teuse et d�tourn�e, nous avons �t� pouss�s d’une mesure � l’autre par les Huns jusqu’� la conscription qui, bien entendu, aurait d� avoir lieu il y a des mois. la conscription conscientise les gens parce qu’elle les rend tous responsables. si l’Angleterre �chappe � ce point-ci � la conscription, elle m�rite de perdre la guerre. �a rend nos gars fous de venir jusqu’ici et de voir des Anglais en bonne sant� se tenir au coin de la rue � les regarder marcher en rang. [...]
J’ai vu des expositions anglaises r�centes, mais ce sont des œuvres plut�t ordinaires. rien � voir avec ce que nous allons accomplir. [...]
Veuillez agr�er l’expression de mes sentiments les plus sinc�res,
Alex Jackson