L’agriculture dans � La saga d’Egil �

Chapitre 29

- 48-49 -

Skallagrim �tait tr�s ing�nieux. Il �tait toujours entour� de plusieurs hommes � qui il demandait de recueillir assid�ment toute la nourriture qu’il �tait possible de trouver, car au d�but, ils avaient un tr�s petit troupeau pour r�pondre � tous leurs besoins. Par contre, ce troupeau passait tous ses hivers dans les bois pour se nourrir. Skallagrim �tait un bon charpentier naval et, � l’ouest de Myrar, il y avait du bois de gr�ve � profusion. Il avait fait construire des b�timents � Alftanes, o� il poss�dait aussi une autre maison. Cet endroit �tait devenu leur base d’op�rations pour la p�che en mer, la chasse aux phoques et la r�colte des œufs; toutes ces provisions ainsi que le bois de gr�ve �taient disponibles en grandes quantit�s. Il y avait souvent des baleines � cet endroit et n’importe qui pouvait chasser la faune sauvage. � cette �poque, la faune qui vivait dans ces territoires de chasse �tait apprivois�e, car elle ne connaissait pas les hommes. Il a b�ti sa troisi�me maison sur le bord de la mer, dans la partie ouest de Myrar. C’�tait encore un meilleur endroit pour trouver du bois de gr�ve. Il y a �galement cultiv� la terre et a appel� cet endroit, Acres (Champs). Au large, il y avait des �les qu’ils ont nomm�es Hvalseyar (�les des Baleines) car c’�tait un lieu de rassemblement pour les baleines. Skallagrim a aussi envoy� ses hommes sur les rivi�res � saumon pour p�cher. Il a envoy� Odd l’Hermite � Gljufura pour s’occuper l� de la p�che au saumon. Odd demeurait aux pieds de l’Einbuabrekkur (les pentes de l’Hermite). L’homme que Skallagrim a install� pr�s de Nordura se nommait Sigmund[...]. Puis, il a d�m�nag� sa maisonn�e � Munodarnes, qui �tait un meilleur emplacement pour p�cher le saumon.

Lorsque le troupeau de Skallagrim grandit, le b�tail pouvait passer l’�t� � p�turer dans la montagne. Il a remarqu� que le b�tail qui p�turait dans la lande �tait en meilleure sant� et plus gras; de plus, les moutons r�ussissaient � passer l’hiver dans les montagnes sans redescendre. Skallagrim y a construit des b�timents de ferme et c’est l� qu’il gardait ses moutons. Griss en �tait le gardien et il a donn� son nom � Grisartunga. Ainsi, la fortune de Skallagrim reposait sur plusieurs assises.