Le vin et le Vinland dans � Is L'Anse aux Meadows Vinland? � (Est-ce que L’Anse aux Meadows est le Vinland?)

Il y a eu deux interpr�tations du nom V�nland. La plupart des chercheurs utilisent la signification rattach�e � la graphie V�nland, avec un accent qui indique un � allong�. Une autre fa�on d’�crire le nom serait donc Viinland. V�n avec un � allong� veut dire � vin � en norrois. Il y a un autre mot, plus ancien, vin, avec un i court, qui veut dire � prairie � ou � endroit gazonn� �. Ce mot n’existait pas dans le norrois de l’�re des Vikings. […]

Les philologues scandinaves modernes s’accordent sur le fait que le nom V�nland veut dire � Terre du vin �. Cela se retrouve aussi dans le manuscrit, Flateyjarb�k, o� on retrouve la graphie Vijnland avec un double i. Si on avait voulu que le mot � prairie � fasse partie du nom, il n’aurait pas �t� �crit V�nland mais Vinjaland ou Vinjarland (selon l’intention d’�crire le mot prairie au singulier ou au pluriel).

L’accent qui est mis dans les sagas sur les v�nv��, les arbres o� poussaient le raisin, est aussi une indication nette que V�nland fait r�f�rence au raisin et au vin. Ils cueillaient le raisin et coupaient le v�nv�� [bois du raisin] pour la valeur du bois. Cela a emb�t� plusieurs chercheurs qui se repr�sentaient du raisin sur des vignes dans des vignobles. La solution est simple. Dans la nature, le raisin sauvage pousse en r�gion bois�e, leurs vignes s’enroulant autour des troncs d’arbres, allant parfois m�me jusqu’aux fa�tes. On dirait donc que les vignes poussent dans les arbres. Puisque le raisin sauvage pousse parmi les caducifoli�s, on peut en trouver dans les m�mes r�gions que les feuillis si pr�cieux tels l'�rable et le ch�ne. Voil� donc �lucid� le myst�re des v�nv��, les arbres � raisin dont parlent les sagas et auxquels elles attachent autant d’importance qu’au raisin.

[…] Le vin n’�tait pas qu’une boisson festive dans la soci�t� scandinave, mais c’�tait un ingr�dient crucial dans l’organisation des structures politiques et religieuses. […] La d�monstration ostentatoire de richesses sous forme de halles princi�res, de meubles et de v�tements luxueux �tait une autre fa�on de garder sa pr��minence. […] Les d�votions religieuses se faisaient en partie lors de banquets communaux donn�s et pr�sid�s par le chef. […] Cette coutume de donner des banquets �tait […] une fa�on pour le chef de montrer son statut sup�rieur, car il �tait l’h�te qui offrait une abondance de nourritures exotiques. Les articles de luxe import�s incluaient les noix (qui ne poussaient pas au nord du Danemark ni dans le sud de la Su�de), le sel, les �pices, le miel, le pain (fait de farine import�e) et de grandes quantit�s d'hydromel, de bi�re et de vin. Le vin �tait import� d’Allemagne ou de France et il �tait particuli�rement convoit� � cause de ses propri�t�s enivrantes, parce qu’il �tait associ� aux pouvoirs divins et que c’�tait un article si rare et si dispendieux. Pour quelqu’un comme Leifr Eir�ksson […] un acc�s illimit� au vin aurait �t� un cadeau du ciel. Il ne faut pas se surprendre qu'il ait nomm� cette terre V�nland hins g��a (Vinland-le-Bon) � cause de son pr�cieux tr�sor. […]