Demande de pardon de la part de John Williams

Victoria, le 3 décembre 1864

À Son Excellence
Le capitaine Kennedy, C.-B.
Gouverneur de l’île de Vancouver et des colonies

Je, John Williams, demande humblement à Son Excellence de m’accorder mon pardon. J’ai passé la corde au cou de deux Indiens condamnés à mort ce matin. Le crime pour lequel je suis emprisonné a été de vendre, par mon ignorance de la loi, deux bouteilles de whisky à un Indien. Je n’étais dans ce pays que depuis une semaine -- et votre requérant [trois mots illisibles].

John Williams