L’affaire du meurtre de Salt Spring

Le Daily British Columbian
4 juin 1869

Le procès de Tom, l’Indien, pour le meurtre de William Robinson, s’est terminé hier, alors que le prisonnier a été reconnu coupable et condamné à être pendu. La preuve de sa culpabilité était claire et probante. Le témoin indien, Schystatis, a juré qu’il s’est rendu à la maison avec le prisonnier, Tom, qui lui a dit qu’il allait tuer Robinson, et qu’il voulait qu’il l’aide à dévaliser la maison. Le témoin est entré dans la maison et Tom s’est assis près du feu. Robinson prenait sont petit déjeuner. Le témoin est sorti à nouveau et peu de temps après a entendu un coup de feu. Il est retourné et a vu que Robinson était mort, et qu’il gisait dans la position déjà décrite par d’autres témoins. D’autres preuves indirectes démontraient si clairement la culpabilité de l’accusé que le jury ne pouvait douter qu’il était le meurtrier de Robinson.