Cour de la police municipale

(Par-devant l’honorable C. Courteney, magistrat de police)

Vendredi 23 novembre

L’interrogatoire relativement aux accusations portées contre Willy Selcalcher ou Ahalt, un Indien, pour le meurtre de Giles Curtis à Salt Spring Island, le 13 décembre 1868, a repris.

Une squaw, mandée par la poursuite, a déclaré qu’au moment du meurtre, elle vivait avec le frère de l’accusé (mort depuis) et qu’alors qu’elle était dans le canot avec son homme et l’accusé, un certain jour, les deux hommes ont laissé leur canot en face de la ferme de Curtis et se sont rendus à terre; au bout d’un certain temps, ils arrivèrent au canot emportant des marchandises. Plus tard, son homme lui a dit que le prisonnier avait tiré sur Curtis (qui était assis à table dans sa cabane, lisant); que le tir de fusil n’avait pas tué l’homme et que l’accusé lui avait alors tranché la gorge.

Le prisonnier a été cité à procès.