Une autre pendaison

The British Colonist
16 nov. 1861

Hier, « Dick », l’Indien cowichan reconnu coupable de meurtre pour avoir tué Squamish sur la route Burnside, il y a quelques mois, a été condamné par le juge en chef Cameron, à être pendu dans quinze jours à partir d’aujourd’hui. Il y a un an qu’une pendaison a eu lieu ici. La dernière -- et nous croyons aussi la première victime d’une exécution judiciaire dans cette colonie -- a été le pauvre Allache, un Indien chimsean, pour avoir tué un homme de couleur qui avait abusé de l’hospitalité d’Allache. Avant que cet homme ne soit pendu, personne n’aurait dit un mot en sa faveur (sauf, en général, que la peine capitale n’était pas appropriée), mais après que la corde de la justice se soit resserrée autour du cou de ce pauvre diable au point de disloquer ses vertèbres et de le priver de vie, les philanthropes de cette ville se sont soudainement réveillés pour découvrir que la victime était un personnage dont on avait beaucoup abusé et qu’il n’aurait jamais dû être mis à mort. Nous espérons que cette fois, nous n’assisterons pas à la répétition de cette dernière affaire. Si l’homme ne mérite pas de mourir, pour le bien de l’humanité et pour l’intégrité de la justice, assurons-nous de détenir les faits réels avant qu’il ne soit trop tard. Lorsque Dick a reçu sa sentence de mort, il semblait bien amusé -- son attitude ténébreuse a été illuminée d’un large sourire tout au long des remarques présentées par le juge et il semblait avoir aussi peur d’une corde avec un nœud coulant que d’un repas chaud.