Détails d’un meurtre horrible

Daily British Colonist,
21 décembre 1868

Les détails du récent meurtre horrible survenu sur la côte est nous sont parvenus. Le défunt se nommait Giles Curtis, et son partenaire (Howard Estes) était parti à l’église quand le forfait a été commis. À son retour à la cabane, il a trouvé son fusil debout à l’extérieur de la cabane et, en entrant, il a vu Curtis baignant dans son sang provenant d’une blessure de fusil à la tempe, et d’une horrible coupure à la gorge, faite avec un couteau de boucher, lequel se trouvait tout ensanglanté sur la table. On croit que les auteurs sont des Indiens qui ont probablement été inquiétés par du bruit et se sont sauvés sans avoir le temps de piller les lieux. Une enquête menée par M. Morley, juge de paix, a permis de rendre un verdict de mort par blessures infligées par une ou des personnes inconnues. Le défunt était un jeune homme des plus respectables qui s’était établi sur l’île dans le but de pratiquer l’agriculture.