Lettre à l’arpenteur général de la C.-B.
Salts Spring Island,
Novembre 1869,
Cher M. Trutch,
Je vous pri de me permettre de vous informé que jé été obligé de partir de ma ferme familial parce lé Indiens y me mettent en dangé je peu pa avoir d’homme pour travaillé depuis Cirtice [Curtis] ya été tué pour cet cause je [je voulerais rester] un morcau de terre du coté nordet de Ganges Harbor et join à la parti sudest de la claim de david overton de qarante ou cinqante acres de cette terre proche des autres colons et je vous serait reconnaissant de l’enregistre à moé et d'oter cent acres de mon autre réservation et de m’enregistré seulement cent jusqu’à quand j’pourré avoir un homme.
[signé Louis Stark]
10 novembre 1869
M. Stark n’est pas en mesure d’enregistrer la terre qu’il souhaite acquérir à Ganges Harbour […] sans préjudice à sa réservation faite en 1861. S’il peut démontrer qu’il a occupé sa première réservation d’une manière continue jusqu’à présent, et qu’il y a apporté des améliorations permanentes, on pourrait lui permettre de l’acheter.
[L’arpenteur général de la Colombie-Britannique]